slacken (someone's) grip

Translations
ослабить (чью-то) хватку
She had to slacken her grip on the rope to avoid getting rope burn.
Ей пришлось ослабить хватку на веревке, чтобы избежать ожога.